在那个星期六之前
before that saturday
我们一直都很好
we are very close and good
很开心
very happy
可是
but
当天星期六
that saturday
我认真问你问题时
when I am seriously asked you the questions
你的答案全部都狠狠的刺痛我的心
（说什么最爱的不是我～是别人《两个前男朋友》~可是我那天最爱的人是你）
（说什么不开心就分手之类的话）
your answers are hurting me and stabing to my heart
(said the person you most love not me~is other~but that day the person I most love is you)
(said that if not happy than break up those words)
你一直都不相信我
you not believe me all the times
我对你好
I treat you good
你反问我你是Ryan吗？
you asked me are you Ryan?
你什么意思？
what mean?
我几努力认真你都不相信我
you not believe me even I put my effort
当晚
that night
我的心第一次痛
（感觉到很痛～会用手放在心上面这样的）
firstly I m feel my heart very pained
(feeling pained~and I am put my hand on my heart there)
我跟我最亲和最爱的朋友讨论
I discuss our things with 2 I most close and love friends
他们分析了很多
they analysis many ways for me
可是
but
我最后还是给你一个机会
lastly I gave you a chance
从那个星期六开始
start from that saturday
我对你好像另一个人
I treat you like another person
对你不好
treat you badly
对你冷谈
treat you coldly
甚至你在我面前哭我也没想过要安慰你
I dont think want to comfort you even u cried infront me
我不知道为什么会变成另一个人来对你
I dont know why I will transform to another person to treat you
今天跟我刚认识的做工朋友谈过
I discuss with my new workmate today
答案出来是
the answer is
因为你星期六那天真的伤了我很痛
because that saturday u really hurted me very painful
所以我才会变成这样子
so i will becomes like this
我也不知道为什么会这样子
I m also dont know why I will becomes like this
我也不想的
I m also dont want like that
可能伤了就是会留下疤痕
maybe is the hurted becomes scar
而疤痕却消失不到而使到我变成另一个我吧
and the scar cant remove and maked me becomes another me to you
我不知道我几时会痊愈
I dont know when I will recover
一个星期？
one week?
一个月?
one month?
三个月？
three months?
半年？
half a year?
一年？
one year?
三年?
three years?
五年？
five years
甚至永远？
or forever?
before that saturday
我们一直都很好
we are very close and good
很开心
very happy
可是
but
当天星期六
that saturday
我认真问你问题时
when I am seriously asked you the questions
你的答案全部都狠狠的刺痛我的心
（说什么最爱的不是我～是别人《两个前男朋友》~可是我那天最爱的人是你）
（说什么不开心就分手之类的话）
your answers are hurting me and stabing to my heart
(said the person you most love not me~is other
(said that if not happy than break up those words)
你一直都不相信我
you not believe me all the times
我对你好
I treat you good
你反问我你是Ryan吗？
you asked me are you Ryan?
你什么意思？
what mean?
我几努力认真你都不相信我
you not believe me even I put my effort
当晚
that night
我的心第一次痛
（感觉到很痛～会用手放在心上面这样的）
firstly I m feel my heart very pained
(feeling pained~and I am put my hand on my heart there)
我跟我最亲和最爱的朋友讨论
I discuss our things with 2 I most close and love friends
他们分析了很多
they analysis many ways for me
可是
but
我最后还是给你一个机会
lastly I gave you a chance
从那个星期六开始
start from that saturday
我对你好像另一个人
I treat you like another person
对你不好
treat you badly
对你冷谈
treat you coldly
甚至你在我面前哭我也没想过要安慰你
I dont think want to comfort you even u cried infront me
我不知道为什么会变成另一个人来对你
I dont know why I will transform to another person to treat you
今天跟我刚认识的做工朋友谈过
I discuss with my new workmate today
答案出来是
the answer is
因为你星期六那天真的伤了我很痛
because that saturday u really hurted me very painful
所以我才会变成这样子
so i will becomes like this
我也不知道为什么会这样子
I m also dont know why I will becomes like this
我也不想的
I m also dont want like that
可能伤了就是会留下疤痕
maybe is the hurted becomes scar
而疤痕却消失不到而使到我变成另一个我吧
and the scar cant remove and maked me becomes another me to you
我不知道我几时会痊愈
I dont know when I will recover
一个星期？
one week?
一个月?
one month?
三个月？
three months?
半年？
half a year?
一年？
one year?
三年?
three years?
五年？
five years
甚至永远？
or forever?
No comments:
Post a Comment